作者 | 张兴慧（心流慧估创始人/CEO）
题记：企业的愿景是视力、眼力和想象力的混合物，需要花心思去设计和理解。心流的公司愿景是“破译幸福密码”。仅用vision的“视力功能”是看不懂的；动用其“眼力功能”，也只知道跟心理学有关；最后结合“想象力功能”，才能搞清楚心流的意境来自积极心理学中的心流学派，目标是“工作催生幸福，幸福促进工作”。
你若涉足创业圈儿，不要时间长，便能听到一个高频字眼儿：愿景。投资人高高在上地问，创业者诺诺低眉地答。但结果呢？经常是各说各话。
为了给这种情况找到一个“词汇解决方案”，我想到了一个英文单词——vision。该词的词义包含3层含义或境界：视力、眼力和想象力。不明白的，也只需查查汉语字典，弄明白这3个汉语词汇层层递进的意思，自然而然也就理解了愿景和vision的确是一对互译绝配了。这么讲，也就是说，企业的愿景是视力、眼力和想象力的混合物，需要花心思去设计和理解。
不然的话，“有些人因为看见才相信，而有些人因为相信才看见”怎么能成为励志名言呢？
图源自网络
举个例子。心流的公司愿景是“破译幸福密码”。仅用vision的“视力功能”是看不懂的；动用其“眼力功能”，也只知道跟心理学有关；最后结合“想象力功能”，才能搞清楚心流的意境来自积极心理学中的心流学派，目标是“工作催生幸福，幸福促进工作”。
在实际投融资过程中，vision的3种境界也很重要。常听投资人说，看不懂的项目不投。这句话中，用的字是“看”，vision的词根“vis”意思也是“看”。所以，投资除了钱以外，“看”的能力也很关键。在投资活动中，有钱还不够，仅仅凭视力看也不行，要想投出独角兽，想象力有时更重要。
突然，我又想到了另一件跟“看”有关的大事儿。上世纪80年代初，我上大学的时候，电脑用的是DOS系统，显示器上闪烁的是一串串一行行的字母和数字。后来，微软发明了windows系统，人们根据看到的图标很容易操作电脑。微软凭借这项“视窗发明”，将PC机送进了千家万户。
已逝去的dos经典工具
Windows 2.0
微软把人眼看不到的系统变成了看得见的系统，人人都懂了。人人都懂了，微软也就成了世人皆知的伟大公司。从这个角度讲，创业者也应该把自己的项目讲得或呈现得更具体、更可见。
所以，一个创业公司，最终要想成长为一家伟大的公司。创业者和投资者应互相补台，历练vision，才能使成功之路走得更轻松。
-END-
历史文章推荐
